>> Eglise paroissiale (Pfarrkirche) catholique:
• Après avoir vu (rubrique précédente) l'église St. Leonhard de Bad Ragaz, voyons l'Eglise paroissiale de cette ville (Pfarrkirche Bad Ragaz). Un très ancien lieu de culte a existé sur le site de cette église, dès l'an 805 environ, probablement. Une église est attestée en 1209 (dédiée à Saint-Pancrace). Mais la construction de l'actuelle église date du tout début du 18ème siècle (1703-1705), ce qui en fait une église baroque, d'ailleurs magnifique. Des restaurations eurent lieu au 19ème siècle et un premier orgue fut installé en 1918 (orgue scindé en deux corps à chaque extrémité de la tribune, avec une place au centre pour des choristes). Cette disposition de l'orgue fut abandonnée, car l'instrument masquait ainsi deux fenêtres de la tribune. En 1969, la Manufacture Kuhn de Männedorf refit un instrument neuf centré sur la tribune et restituant l'éclairage apporté par les 2 fenêtres primitivement masquées par l'ancien instrument. En 2003, on fêta le tricentenaire de cette église restaurée.
• Composition de l'orgue de la Pfarrkirche de Bad Ragaz [selon le site de la Manufacture Kuhn, pour 1969]:
I. Grand-Orgue = Pommer 16', Prestant 8', Spitzflöte 8', Oktave 4', Querflöte 4', Superoktave 2', Hörnle 2f 1 3/5' + 1', Mixture 4f 1 1/3', Trompette 8'.
II. Récit = Holzgedackt (Bourdon en bois) 8', Harfpfeife 8' (jeu de "Harpe") (*), Prinzipal 4', Hohlflöte (Flûte creuse) 4', Waldflöte 2', Quinte 1 1/3', Scharf (Mixture aiguë) 4f 1', Krummhorn 8' (Cromorne), Schalmei 4' (Chalumeau), Tremblant.
Pédalier = Subbass 16', Oktavbass 8', Koppelflöte 8', Quintbass 5 1/3', Choralbass 4' + 2', Fagott (Basson) 16' (ajout d'une Posaune 8' en 1985, selon une correspondance avec la Manufacture Kuhn).
Trois accouplements possibles: I/II, I/P, II/P. Trois combinaisons libres. Appel des anches et des mixtures par des poussoirs à pied. Poussoir à pied pour le Tutti. Pédale d'expression. Traction mécanique des notes et électro-pneumatique des jeux.
On fera bien de consulter aussi le site en allemand suivant: voir ici.
• Lien direct avec le site de la Manufacture Kuhn de Männedorf pour cet instrument: cliquer ici pour voir.
• Liens Internet pour Bad Ragaz:
- vue de l'église catholique: http://www.picswiss.ch/04-SG/s-SG-40/sSG-44-12.html (©),
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Bad_Ragaz (lien en français),
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bad_Ragaz (lien en anglais),
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bad_Ragaz (lien en allemand),
- site paroissial catholique: voir ici,
- https://de.wikipedia.org/wiki/Evangelische_Kirche_Bad_Ragaz (page réservée à l'église réformée: avec composition de l'orgue Goll de 2015 / 2016),
- l'église réformée avait un orgue Kuhn qui a été remplacé par un orgue Goll qui reprend d'ailleurs plusieurs jeux et tuyaux de l'orgue Kuhn: lors de notre passage, c'est l'orgue Kuhn qui était encore présent,
- http://www.picswiss.ch/04-SG/SG-44-01.html (galerie de plusieurs vues agrandissables de Bad Ragaz, attention: ©),
- http://www.picswiss.ch/04-SG/s-SG-40/sSG-44-12.html (église paroissiale catholique),
- http://www.picswiss.ch/04-SG/s-SG-40/sSG-44-40.html (église réformée de Bad Ragaz),
- https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/001352/2009-09-08/ (rubrique historique),
- http://peter-fasler.magix.net/public/SGProfile/sg_badragaz_kath.htm (lien pour l'orgue, église catholique),
- l'orgue Kuhn de l'église paroissiale catholique de Bad Ragaz figure dans la base mondiale néerlandaise des Orgues: voir ici.
- le nouvel orgue Goll de l'église réformée figure déjà dans la base mondiale néerlandaise des Orgues: voir ici (sans photo).
• Dans la rubrique de " photos " attenante, nous présentons plusieurs clichés personnels de la Pfarrkirche de Bad Ragaz, clichés réalisés en juillet 2010, lors d'un voyage dans les Grisons. Ci-dessus, en guise de vignette agrandissable de cette page, nous mettons un cliché personnel de l'orgue Kuhn de la Pfarrkirche catholique de Bad Ragaz (canton de St-Gall).
(*) [Le jeu de Harfpfeife se rencontre parfois: le timbre, selon les sites Internet spécialisés des jeux d'orgue, serait proche du Salicional avec des évocations de Harpe. C'est en tout cas un jeu doux].
*******************************
>> Eglise réformée de Bad Ragaz:
• Bad Ragaz n'adopta pas la Réforme. Toutefois, vers la fin du 19ème siècle (en 1857), une Assemblée protestante se constitua en paroisse. Les cultes furent célébrés dans l'Hôtel Hof qui disposait d'une chapelle. Un pasteur fut installé en 1863. Une église fut projetée et réalisée en 1890 (architecte berlinois J. Vollmer). La couverture de la nef est constituée d'une charpente très remarquable en bois foncé. L'ensemble de l'édifice est de style néogothique. L'orgue est un instrument de la Manufacture Kuhn (Männedorf) inauguré en 1968.
• Lien direct dans le site de la Manufacture Kuhn pour cet instrument: cliquer ici .
• Composition des jeux de l'orgue Kuhn de l'église réformée de Bad Ragaz [selon le site Internet Kuhn, pour 1968]:
I. Hauptwerk (Grand-Orgue): Pommer 16', Principal 8', Koppelflöte 8', Octave 4', Blockflöte 4', Nasat 2 2/3', Superoctave 2', Terz (Tierce) 1 3/5', Mixtur 4f 1 1/3'.
II. Brustwerk (Positif de poitrine, expressif): Holzgedackt (Bourdon en bois) 8', Rohrflöte (Flûte à cheminée) 4', Principal 2', Quinte 1 1/3', Scharf (Mixture aiguë) 3f 1', Krummhorn (Cromorne) 8', Tremulant.
Pedal: Untersatz 16', Octavbass 8', Piffaro 2f 4', Trompete 8'.
Sommiers à coulisses, traction mécanique des notes et électro-pneumatique des jeux.
• En novembre 2015, nous apprenons que la Maison Goll de Lucerne a entrepris la transformation de l'orgue de l'église réformée de Bad Ragaz. Voici un texte en allemand tiré du site Web de Goll:
" Nachdem die damals neu erbaute Kirche in Bad Ragaz 1896 schon eine Goll-Orgel erhalten hatte, entsteht nun in der Werkstatt in Luzern ein neues Werk. Dabei werden wesentliche Elemente der zwischenzeitlichen Kuhn-Orgel von 1968 wiederverwendet. Das bestens in den Raum eingepasste Gehäuse und 14 Register werden übernommen und in das neue Konzept integriert. Anstelle des bisherigen Brustwerks wird die neue Orgel als zweites Manualwerk ein Schwellwerk erhalten, was die musikalischen Möglichkeiten wesentlich erweitert. Das klangliche Spektrum wird vor allem im Grundstimmenbereich mit charakteristischen Klangfarben ergänzt, so dass ganz differenzierte Mischungen möglich werden und eine grosse dynamische Bandbreite ausgelotet werden kann.
In der Werkstatt sind schon die neuen Elemente (Schwellwerks-Gehäuse, Windladen, Spieltisch, etc.) in Arbeit, während das bestehende Instrument erst Mitte August abgebaut und
nach Luzern transportiert wird. Einbau und Intonation der neuen Orgel sind Ende 2015 / Anfang 2016 geplant ".
• Composition planifiée de l'orgue de l'église réformée de Bad Ragaz pour 2016 (selon le site Internet de Goll):
I. Hauptwerk: Bourdon 16’ *, Principal 8’ *, Hohlflöte 8’ *, Octave 4’ *, Spitzflöte 4’ *, Nasat 2 2/3’ *, Flageolet 2’, Terz 1 3/5’ *, Mixtur 2’ *, Trompete 8’.
II. Schwellwerk: Cor de nuit 8’ *, Flûte harmonique 8’, Gambe 8’, Voix céleste 8’, Prestant 4’, Flûte octaviante 4’, Octavin 2’, Larigot 1 1/3’ *, Trompette harmonique 8’ *, Hautbois 8’.
Pedal: Subbass 16’ *, Octavbass 8’ *, Violoncello 8’, Choralbass 4’ *, Fagott 16’, Trompete 8’.
Koppeln: II – I, I – P, II – P. Tremulant: SW (II). [* = aus der Kuhn-Orgel von 1968 (teilweise oder ganz übernommen)].
Lien avec le site de la Manufacture Goll pour voir le détail: voir ici.
• Dans la rubrique " photos " attenante à cette partie réservée à l'église réformée de Bad Ragaz, nous publions plusieurs clichés personnels de cet édifice et de son orgue, clichés pris en juillet 2010, lors d'un déplacement dans les Grisons. C'est donc encore l'orgue KUHN qui est visible sur nos clichés.
• Page entièrement remise à jour, en janvier 2021, en raison de l'arrivée de l'orgue Goll dans l'église réformée.
