• Lors d'un déplacement dans la région soleuroise (oct. 2008), nous avons visité l'église Sainte-Marie (Marienkirche) de Biberist.
[Nous remercions vivement M. Viktor Marty, de la Paroisse de Biberist (archiviste), de nous avoir transmis une importante documentation au sujet de l'église et de l'orgue de la Paroisse St. Marien de Biberist].
• Une première mention de Biberist remonte à l'an 762 (Biberussa). Des fouilles ont mis à jour des vestiges de l'âge du Bronze et des vestiges romains. L'église Notre-Dame est l'une des plus anciennes églises rurales de Suisse. Cette église et sa dîme furent attribuées en 762 au couvent d'Ettenheimmünster dans le Haut-Rhin, par l'évêque de Strasbourg. L'église fut déplacée vers 1470 en raison de problèmes d'inondation. Elle fut reconstruite sur le site actuel au 18ème siècle, puis à nouveau en 1845 (avec une consécration en novembre 1846). L'église est dédiée à Marie et à l'Assomption de la Vierge. Une première restauration de l'édifice eut lieu de 1949-50, puis une deuxième en 1992.
• Les orgues:
° Dans le choeur on remarque un petit orgue de choeur du facteur suisse Späth avec 4 jeux (un clavier, pas de pédalier). Composition de l'orgue de choeur: Gedackt (Bourdon) 8', Rohrflöte (Flûte à cheminée) 4', Principal 4', Principal 2'.
° Le grand orgue en tribune:
L'orgue imposant placé en tribune a été construit par la Manufacture Orgelbau AG Willisau (canton de Lucerne). Le contrat avec cette manufacture et la Paroisse fut signé en 1931. L'orgue fut inauguré en mars 1932. La Manufacture de Willisau fit faillite en 1939 et le dossier de construction de l'orgue a été apparemment perdu. Entre 1949 et 1950, la Manufacture Goll de Lucerne effectua une révision générale de l'instrument. On ajouta 4 jeux à la Pédale, on élimina un jeu Bärpfeife 32' de la Pédale, chaque clavier reçut un jeu supplémentaire et il y eut quelques autres changements techniques. Entre 1965 et 66, la Manufacture Goll de Lucerne procéda à une nouvelle révision générale de l'instrument de Biberist: on procéda à une électrification générale de la transmission avec installation d'une nouvelle console placée à gauche de l'instrument (partie Sud de la tribune). D'autres modifications techniques furent apportées, notamment à la ventilation. En 1992, une nouvelle révision fut effectuée par la Maison Goll, dans le cadre de la restauration de l'église. En 2007, plusieurs concerts permirent de fêter les 75 ans de l'orgue de l'église St. Marien de Biberist.
Cet orgue de 32 jeux est un témoin très intéressant de la manufacture d'orgues en Suisse dans les années 1930. C'est une chance que cet instrument, finalement, ait été conservé et restauré. Sa façade, sa construction, sa composition de jeux font partie de l'histoire de l'orgue en Suisse au même titre que le Grand Orgue, également de la manufacture Willisau, situé à la l'église catholique St. Marien de Neudorf, toute proche de Saint-Gall. Ces deux instruments peuvent être comparés et surtout associés pour montrer l'esthétique sonore qui prévalait en Suisse à la fin du premier quart du 20ème siècle.
• Composition actuelle du Grand Orgue Willisau AG / Goll de l'église St. Marien de Biberist:
Manual I (Grand-Orgue): Gedackt 16', Prinzipal 8', Gedackt (Bourdon) 8', Spitzgambe 8', Oktav 4', Rohrflöte (Flûte à cheminée) 4', Nachthorn (Cor de nuit) 2', Cornet 3f 2 2/3', Mixtur 5f 2', Trompete 8', Clairon 4'.
Manual II (Récit): Salicional 8', Gedackt 8', Voix céleste 8', Oktav 4', Querflöte (Flûte traversière) 4', Oktav 2', Rohrflöte 2', Quinte 2 2/3', Larigot 1 1/3', Gemshorn (Cor de chamois) 1', Mixtur 4f 1', Rankett 16', Musette 8', Schalmei (Chalumeau) 4', Tremolo.
Pedal: Prinzipalbass 16', Subbass 16', Schwiegel 8', Gedackt 8', Oktav 4', Fagott (Basson) 16', Trompete 8'.
Accouplements: II/I, II/P, I/P.
[Pour une meilleure compréhension des jeux, visiter notre rubrique sur les jeux d'orgue: ici ].
• Liens Internet à consulter:
- https://www.biberist.ch/ (site de Biberist),
- site de la Paroisse St. Marien catholique: voir ici,
- https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/001121/2004-07-06/ (rubrique historique),
- http://spaeth.ch/Orgelbau/ (site du facteur Späth, orgue de choeur),
- https://www.goll-orgel.ch/ (site de la Manufacture Goll),
- https://de.wikipedia.org/wiki/Biberist (page en allemand sur Biberist),
- une vue de l'église St. Marien de Biberist: cliquer ici ,
- http://orgeldokumentationszentrum.ch#/detail/15958 (lien à jour pour le grand orgue).
• Ci-dessus, en guise de vignette agrandissable de cette page, nous mettons un cliché personnel du Grand Orgue Willisau / Goll de l'église catholique de Biberist. Cliquer sur l'image pour l'agrandir. Les autres clichés personnels figurent dans la rubrique " photos " attenante à cette page de texte.
• Page relue et mise à jour dans sa version française en mars 2021.
• Les Réformés disposent d'un lieu de culte à Biberist, en commun avec Gerlafingen: voir ici. Cette église réformée dispose d'un orgue à tuyaux de la Maison Metzler bien entretenu: voir ici. Tout au bas de cette page nous ajoutons une petite photo de l'église réformée de Biberist-Gerlafingen et une petite carte montrant que, dans Biberist, l'église catholique et celle réformée ne sont finalement pas très éloignées l'une de l'autre. Portraits des églises catholique et protestante de Biberist: voir ici.
• A la demande de Monsieur Viktor Marty de Biberist, qui nous a transmis plusieurs renseignements, nous ajoutons, exceptionnellement, à cette page la traduction en allemand que M. Marty nous a envoyée. Nous la reproduisons sous sa responsabilité:
" Auf einem Ausflug in die Region Solothurn (Oktober 2008) besuchten wir die Kirche St. Marien (Marienkirche) in Biberist. (Wir danken Herrn Viktor Marty, Archivar der Pfarrei Biberist für eine umfassende Dokumentation über die Kirche und die Orgel der Pfarrei St. Marien Biberist).
Eine erste Erwähnung von Biberist geht auf das Jahr 762 (Biberussa) zurück. Bei Ausgrabungen wurden Reste aus der Bronze- und Römerzeit gefunden.
Die Marienkirche ist eine der ältesten Landkirchen in der Schweiz. Die Kirche und ihre Zehnten wurden 762 dem Kloster Ettenheimmünster im Departement Haut-Rhin durch den Bischof von Strassburg zugeteilt.
Die Kirche wurde 1470 wegen Hochwasser versetzt. Am heutigen Standort wurde sie im 18. Jahrhundert errichtet und nach einer weiteren Erneuerung und Vergrösserung im November 1846 eingeweiht. Sie ist Mariae Himmelfahrt geweiht. (Patrozinium am 15. August). Eine erste Restaurierung des Gebäudes erfolgte von 1949-50 und eine zweite im Jahre 1992.
° Die Orgeln:
- Im Chorraum steht eine Truhenorgel der Firma Späth, Rapperswil mit 4 Registern (1 Manual, kein Pedal). Disposition: Gedackt (Bourdon) 8’, Rohrflöte 4’,
Principal 4’, Principal 2’.
- Die grosse Orgel auf der Empore:
Die imposante Orgel auf der Empore wurde erbaut durch die Firma Orgelbau AG Willisau (Kanton Luzern). Der Vertrag zwischen der Firma und der Pfarrei datiert von 1931. Eingeweiht wurde die Orgel im März 1932. Die Orgelbau AG Willisau machte 1939 Konkurs und die Baupläne gingen verloren. Zwischen 1949 und 1950 führte die Firma Goll aus Luzern eine Generalrevision des Instrumentes durch. Das Pedal erhielt 4 neue Register, die Bärpfeife 32’ im Pedal wurde entfernt. Jedes Manual erhielt ein zusätzliches Register, und es gab weitere technische Änderungen. Zwischen 1965 und 1966: erneute Generalrevision, Elektrifizierung, neuer Standort des Spieltisches links auf der Empore. Es wurden weitere technische Änderungen vorgenommen, insbesondere die Ventilation (Lüftung). 1992 gab es im Rahmen der Kirchenrenovation eine erneute Überprüfung durch das Haus Goll, u.a. wurde eine Befeuchtungsanlage installiert.
Im Jahre 2007 feierte man mit mehreren Konzerten das 75-Jahr-Jubiläum der Orgel der Kirche St. Marien Biberist.
Diese Orgel mit 32 Registern ist eine interessante Zeugin für den Orgelbau der Schweiz in den 1930er Jahren. Es war ein Glücksfall, dass dieses Instrument schliesslich restauriert und erhalten wurde. Prospekt, Disposition der Register und Aufbau dieser Orgel stehen in der Geschichte der Orgel in der Schweiz unter demselben Titel wie, z.B, die Grosse Orgel der katholischen Kirche St. Marien in Neudorf, in der Nähe von St. Gallen, die ebenfalls aus der Werkstatt der Firma Orgelbau AG Willisau stammt. Diese beiden Instrumente sind vergleichbar und können beigezogen werden, um die klangliche Ästhetik zu zeigen, die in der Schweiz am Ende des ersten Viertels des 20. Jahrhunderts bevorzugt wurde.
° Disposition der grossen Orgel Willisau AG / Goll in der Kirche St. Marien Biberist:
Manual I (Orgel) Gedackt 16’, Principal 8’, Gedackt (Bourdon) 8’, Spitzgambe 8’, Oktav 4’, Rohrflöte 4’, Nachthorn 2’, Cornet 3f 2 2/3’, Mixtur 5f 2’, Trompete 8’, Clairon 4’.
Manual II (Récit) Salicional 8’, Gedackt 8’, Voix céleste 8’, Oktav 4’, Querflöte 4’, Oktav 2’, Rohrflöte 2’, Quinte 2 2/3’, Larigot 1 1/3’, Gemshorn 1’, Mixtur 4f 1’, Rankett 16’, Musette 8’, Schalmei 4’, Tremolo.
Pedal: Principalbass 16’, Subbass 16’, Schwiegel 8’, Gedackt 8’, Oktav 4’,
Fagott 16’, Trompete 8’.
Kupplungen: II / I, II / P, I / P.
(Zum bessern Verständnis der Register besuchen Sie unsere Rubrik über die Register: hier auf französisch)
° Internet-Links finden Sie oben im französischen Text " .
