• Francfort-sur-le-Main (Frankfurt): les Grandes Orgues Klais de la Cathédrale (Kaiserdom). Le Kaiserdom (St. Bartholomäus) est une cathédrale impériale très importante en Allemagne. Ce sanctuaire occupe une place centrale dans l'histoire du Saint Empire Romain-Germanique. Sa construction remonte au 9ème siècle, voulue par le roi Ludwig der Deutsche (en 852). Saint Bartholomäus est le Saint-Patron de cette cathédrale depuis 1239, date à laquelle ses reliques furent placées en ce lieu. La légende veut que Bartholomäus, après la mort du Christ, soit parti comme missionnaire aux Indes et en Arménie. Il y accomplit des miracles (guérisons).
Les couronnements des empereurs eurent lieu en cette cathédrale. Les couronnements des empereurs eurent lieu d'abord à Rome, puis à Francfort dès 1562. Il y eut plusieurs édifices successifs à cet emplacement du Kaiserdom de Francfort: d'abord une chapelle mérovingienne, une chapelle carolingienne, une plus grande église carolingienne (vers 853), une plus grande église romane élevée au 12ème siècle, une église gothique primitive vers 1250, des agrandissements de style gothique plus tardif (14ème siècle), et enfin une tour en style gothique tardif élevée au début du 15ème s. Des adjontions en style gothique tardif furent aussi faites à l'édifice, en-dehors de la tour. Un incendie frappa l'édifice en 1867; il fut reconstruit. Le style était désormais néo-gothique. Une nouvelle destruction survint en mars 1944, sous les bombardements. La cathédrale brûla mais les murs restèrent en grande partie debout, alors que la ville, autour, avait pratiquement disparu. La reconstruction fut terminée vers 1953. Une restauration fut entreprise à la fin des années 1970. Des travaux intérieurs furent encore entrepris de 1991-94.
Les Orgues: suite à l'achèvement de la reconstruction de la cathédrale impériale, un grand orgue de la manufacture allemande Klais y fut inauguré en juin 1957. Un agrandissement de cet instrument, déjà très important, eut lieu en 1994, avec l'adjonction d'un orgue de choeur, également de Klais. L'ensemble organistique du dôme fut réinauguré en fête, en août 1994. L'instrument est immense: l'orgue de choeur peut être joué depuis une console autonome à traction mécanique, mais aussi depuis la console générale du grand orgue grâce à une traction électrique. L'orgue de choeur dispose en plus d'une console à traction électrique située dans le choeur, au sol. La console du grand orgue pilote donc le grand instrument, mais aussi, à choix, l'orgue de choeur. L'orgue de choeur est plus particulièrement destiné à la musique à caractère baroque. Le grand orgue, quant à lui, s'adresse à un répertoire beaucoup plus large. Cet ensemble organistique est assurément l'un des plus considérables en Europe continentale.
• Sites Internet à visiter:
- https://www.dom-frankfurt.de/ (site Internet du Dom de Francfort),
- http://www.die-orgelseite.de/bilder/sets/D_Frankfurt_Kaiserdom.htm (galerie de petites photos montrant le Dom et ses orgues),
- le Grand Orgue Klais, dans le transept sud: voir ici,
- l'orgue de choeur Klais : voir ici,
- https://www.dom-frankfurt.de/dom/geschichte (histoire de cette église),
- https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Frankfurt_Dom_1866.jpg (une image du Dom de Francfort, photo ancienne),
- https://de.wikipedia.org/wiki/Kaiserdom_St._Bartholom%C3%A4us (une remarquable monographie en allemand sur le Dom de Francfort) [contient les compositions des orgues, à la fin],
- http://www.musiqueorguequebec.ca/orgues/allemagne/francfortsb.html (autre lien) avec ses photos,
- autres liens pour les orgues: le grand orgue et l'orgue de choeur. (Liens qui mettent du temps à se charger, mais très intéressants).
• Les Grandes Orgues:
Clavier 1: Positif de dos avec Rohrflöte (Flûte à cheminée) 16', Salicet 8', Traversflöte 8', Lieblich Gedackt (Bourdon doux) 8', Quintadena 8', Prinzipal 4', Blockflöte 4', Nasard 2 2/3', Rohrflöte 2', Terz (Tierce) 1 3/5', Sifflöte (Sifflet) 1 1/3', Octave 1', Scharff (Mixture aiguë) 4-5f Septimcymbel 3f, Trompete 8', Cromorne 8', Tremulant.
Clavier 2: Grand-Orgue avec Prinzipal 16', Gedacktpommer 16', Prinzipal 8', Holzflöte 8', Spitzgedackt 8', Quinte 5 1/3', Superoctav 4', Rohrflöte (Flûte à cheminée) 4', Terz 3 1/5', Quinte 2 2/3', Prinzipal 2', Cornett 5f, Rauschpfeife 3f, Mixtur 6f, Acuta 5-6f, Trompete 16', Trompete 8', Trompete 4', Glockenspiel (Carillon).
Clavier 3: Oberwerk avec Prinzipal 8', Rohrflöte 8', Weidenpfeife 8', Octave 4', Singend Gedackt (Bourdon chantant) 4', Flachflöte 2', Septime 1 1/7', Terzian 2f, Mixtur 5-6f, Cymbel (Cymbale) 4f, Dulcian 16', Schalmey (Chalumeau) 8', Kopftrompete 4', Tremulant.
Clavier 4: Schwellwerk (Récit expressif) avec Rohrflöte 16', Prinzipal 8', Holzgedackt 8', Gemshorn 8', Gamba 8', Voix céleste 8', Oktave 4', Violflöte 4', Nasard 2 2/3', Schwegel 2', Nonencornett 6f, Mixtur 6-8f, Bombarde 16', Trompete 8', Oboe 8', Vox humana 8', Clairon 4', Tremulant.
Trompeteria: Trompete imperial 8'/32', Trompete magna 16', Trompete real 8', Bajoncillo 4'/8', le tout en chamade.
Pédalier: Untersatz 32', Prinzipal 16', Kupferflöte (Flûte en cuivre) 16', Subbass 16', Oktave 8', Cello 8', Rohrgedackt 8', Okatve 4', Koppelflöte 4', Nachthorn 2', Hintersatz (Plein-Jeu) 6f, Mixtur 6-8f, Bombarde 32', Posaune (Trombone) 16', Trompete 8', Clarine (Clairon) 4', Singend Cornett 4'.
Cet instrument impressionnant est équipé de 23 possibilités d'accouplements. Il possède un séquenceur. Il y a des pédales expressives pour le grand orgue et l'orgue de choeur. La traction est électrique pour les claviers et registres.
• L'Orgue de Choeur:
Hauptwerk (Grand-Orgue): Bourdon 16', Prinzipal 8', Metallflöte 8', Viola di Gamba 8', Oktave 4', Gedacktflöte 4', Quinte 2 2/3', Superoctave 2', Terz (Tierce) 1 3/5', Mixtur 5f, Trompete 8'.
Schwellwerk (Récit) avec Copula 8', Salicional 8', Schwebung (Céleste) 8', Prinzipal 4', Querflöte 4', Blockflöte 2', Quinte 1 1/3', Sesquialtera 2f, Scharff (Mixture aiguë) 4f, Hautbois 8', Vox humana 8', Tremulant.
Pedal: Violon 16', Subbass 16', Octave 8', Spitzflöte 8', Tenoroctave 8', Fagott 16'.
• Vue de l'orgue de choeur: https://www.orgelsite.nl/frankfurt-am-main-domkirche-chororgel/ (©) .
[Essai de traduction de certains jeux: Septimcymbel = Mixture contenant la Septième; Rauschpfeife = Mixture flûtée contenant la quinte, parfois appelée Rauschquinte; Acuta = Mixture aiguë; Weidenpfeife = +/- synonyme du Salicional, avec son doux; Nonencornett = Cornet contenant la Neuvième; Kopftrompete = se rapproche beaucoup du Cor anglais; Bajoncillo = Basson orchestral, souvent en chamade].
• Ci-dessus, en guise de vignette de cette page, nous mettons un cliché du Grand Orgue Klais du Dom de Francfort (réinauguré en 1994). Cliquer sur l'image pour l'agrandir un peu. [Source: http://altfrankfurt.com/ ].
• Monographie revisitée en septembre 2023.
