Nous présentons ci-dessous un grand instrument romantique de la manufacture suisse Kuhn , orgue restauré et inauguré en nov. 2002 . Il s'agit de l'orgue de l' église catholique de Zürich , église St. Anton . L'orgue d'origine date de 1914 . Il s'agissait déjà d'un instrument Kuhn . Le travail de Kuhn a été de le remettre complètement en état, avec sa traction d'origine ( pneumatique ) et de faire parler le Fernwerk , prévu à l'origine par le facteur Theodor Kuhn . Cette église bâtie au tout début du 20ème siècle est de style néo-roman.
Sites à consulter:
- https://st-anton-zuerich.ch/unsere-kirche/unsere-orgel-ein-instrument-von-seltenheitswert/ , présentation de l'orgue,
- site de la manufacture Kuhn: https://www.orgelbau.ch/fr/ ,
- https://st-anton-zuerich.ch/unsere-kirche/ (église St. Anton ),
- un lien: https://st-anton-zuerich.ch/ à Zürich (site de l'église et Paroisse),
- https://www.orgelbau.ch/fr/orgue-details/801210.html (lien précis avec le site du facteur Kuhn),
- monographie détaillée avec la composition de l'orgue: voir ici (avec photos), vue de la nef et de l'orgue: voir ici,
- vues extérieures: voir ici, et vues intérieures: voir ici,
- cet orgue (avec son Fernwerk) est dans la Base mondiale (NL) des Orgues: voir ici, notre lien y figure d'ailleurs,
- composition actuelle de l'orgue: voir ici.
- texte en allemand tiré d'un site bâlois, disparu depuis 2023: "1914: Bau der pneumatischen Membranladenorgel durch Carl Theodor Kuhn, Männedorf, mit 46 Registern auf 3 Manualen und Pedal. Das vorgesehene Fernwerk wurde noch nicht gebaut. 1947: Ersatz von 11 Register durch neobarocke Stimmen und Neuintonation durch Orgelbau Kuhn AG, Männedorf. 2002: Restaurierung durch Orgelbau Kuhn AG, Männedorf. Das von Anfang an geplante, aber bisher nicht realisierte Fernwerk wird hinter dem Hochaltar eingebaut. Das Fernwerk mit separatem Gebläse steht in einem breiten, aber schmalen Kasten an der Rückseite des Hochaltars. Die Jalousien befinden sich nur auf der Oberseite. Die Traktur ist elektrisch und war von Anfang an so geplant; die Drähte wurden bereits 1914 eingezogen. Das Fernwerk wird über das 3. Manual gespielt und kann diesem zu- oder abgeschaltet werden. Die Vox humana im Schwellwerk (Man. III) ist eigentlich eine durchschlagende Klarinette mit Windschwellung. Der Schwelltritt III bedient gleichzeitig die Jalousien des Schwellwerks III, diejenigen des Fernwerkes sowie die Windschwellung für die Vox humana ".
L'orgue de cette église est un grand pneumatique , complètement révisé en 2002 , mais datant de 1914 (Theodor Kuhn). Il est équipé d'un Fernwerk distant de 40 m , placé derrière l'Autel. Cet orgue comporte 3 claviers, un pédalier et 52 jeux y compris ceux du Fernwerk. Ce Fernwerk est à traction électrique et est jouable depuis le 3ème clavier de la console principale.
• Composition de l'orgue ci-dessus : consulter le site suisse suivant: voir ici.
• Il y a 14 possibilités d'accouplements. Le tirage des registres est manuel. La traction est pneumatique du type Kuhn. Le Fernwerk avait été prévu en 1914 par Theodor Kuhn mais non réalisé. La restauration de 2002 a comblé cette lacune. La traction du Fernwerk est électrique, à distance, depuis le 3ème clavier du grand orgue.
• Composition de l'orgue de choeur: voir ici dans le même site suisse.
• Page mise à jour en juin 2019 en raison du changement du site Kuhn ! Nouvelle mise à jour et augmentation suite à la défectuosité de liens Wikipedia (en mars 2020). Révision en février 2024. Révision et simplification: janvier 2026.
Dans la rubrique attenante à cette page de texte, nous mettons deux illustrations montrant cet orgue important, scrupuleusement restauré, et sa console. Cliquer sur les images pour les agrandir un peu. [Crédit: www.orgelbau.ch/ ].
